www.402.com他的早期代表作《铁轨之舞》又亮相乌镇戏剧节,改建后观众区和舞台形成一室

他的早期代表作《铁轨之舞》又亮相乌镇戏剧节,于是《东海暴风雨》的第一次排练就变成了RuthKanner工作坊

www.402.com 1

西方戏剧映出“乌镇意义”

时间:2013年06月05日来源:《中国艺术报》作者:鲁肖荷

www.402.com 1

《最后的遗嘱》剧照

  乌镇,一座典型的江南水乡,一个每年旅游业净利润两亿多元的“度假小镇”,或许从今年开始,它还会成为节日或狂欢的代名词。在刚刚过去的5月,乌镇举办了首届戏剧节,这不是政府的政绩或“面子”工程——它的主办者是文化乌镇股份有限公司,全程也均以纯商业的手法操办。虽然最终寻求的是经济得利,但乌镇戏剧节本身的文化含金量却是近年来内地戏剧节中少有的:不但请来国内众多戏剧社团和表演者,还邀到多位国际知名艺术家及团体共襄盛举。从剧场演出到街头嘉年华,乌镇以传统的文化空间承载了不同种类的东西方表演艺术,实现了中国与世界的一次戏剧对话。

  乌镇戏剧节的重头戏当属特邀剧目的展演。除赖声川、孟京辉、田沁鑫等华语戏剧界的重要导演悉数登场外,更有黄哲伦、罗伯特·布鲁斯汀、尤金诺·芭芭等世界级剧场大师携代表剧作出现在乌镇,这也是这些“教科书”式的作品首度在内地舞台上演。

  今年春天,黄哲伦的最新作品《中式英语》曾出现在香港艺术节上,不到两个月,他的早期代表作《铁轨之舞》又亮相乌镇戏剧节,这两部戏的演出时序可以看做是黄哲伦创作历程的某种“倒叙”般呈现。《铁轨之舞》以19世纪美国华工在加州修筑铁路时,因不堪劳役之苦、愤而举行罢工为历史背景,讲述两个年轻华工“龙”和“马”对自己的历史身份、文化身份以及新的社会身份的认知。“龙”在山上练习京剧中的“关公戏”,意在宣告自己才是自己身体的主人。年轻的“马”渴望向“龙”学习京剧,也当“关公”。但随着罢工的结束,面对华工提出的条件只有一部分被接受的现实,天真的“马”对人生有了新的认知,他告别京剧世界,选择下山接受生活的磨练。

  《铁轨之舞》的演出在乌镇西栅的国乐剧院。这座传统剧院建在水上,可推窗望河。舞台上的屋顶在修葺一新后,更显金碧辉煌、古意盎然。在这样的演出空间内,《铁轨之舞》现代、简约风格的舞美与充满厚重感的故事既凸显出历史的沧桑,也交织出人物心理结构的复杂多向。同在这座剧院上演的罗伯特·布鲁斯汀的《最后的遗嘱》也是一段历史故事:莎士比亚在临终前确立遗嘱,将大部分遗产留给他的大女儿,仅给他的妻子“我第二好的床”。戏剧巨匠在人生最后时刻经历了精神的狂乱,又在癫狂中希求最后的爱与温暖。国乐剧院别具古典东方的舞台演绎着英国人的故事,有1300年建镇史的乌镇映衬着莎士比亚时代的古老,巨大的中西差异却因相似的历史感而消弭。罗伯特·布鲁斯汀集编剧、导演及戏剧教育家于一身,被誉为“当代剧场的传奇人物”。《最后的遗嘱》结合艺术与生活,更以浓缩的手法全景式再现了莎士比亚的创作生涯,并精妙地将莎士比亚与他笔下的人物进行对照——当他病入膏肓、将自己的二女儿唤作《李尔王》中的“考狄利娅”时,观众感受到的是多个文本叠加后产生的情感冲击。

  此外,还有一个重要的欧洲戏剧团体也带来了自己的代表作,这就是由尤金诺·芭芭领衔的欧丁剧场。尤金诺·芭芭作为当代戏剧史上的重要人物,师承格洛托夫斯基,是剧场导演、演员训练者、作家,同时也是剧场人类学家。1964年,尤金诺·芭芭在挪威建立欧丁剧场,后移师丹麦继续发展。剧场所在的赫斯特堡曾是一座没什么人气的小镇,但随着艺术节、工作坊、展演、座谈和论坛活动的开展,如今这里已成为了“世界各国实验剧场之朝圣地”。对于已有强大经济基础、目前要一心一意做“文化小镇”的乌镇来说,邀请欧丁剧场,也是为自己的下一步发展找来榜样。

  欧丁剧场此次带来了作品《鲸鱼骨骸内》,在这个由圣经故事和卡夫卡短篇小说改编而成的表演中,演员展现出极强的肢体表现和控制力,消解了语言带来的障碍,充沛的情感表达令观众十分投入。在演出现场,观众被要求关闭手机;为了不影响演出,二楼站立的观众必须穿布鞋出入;一楼的观众则坐在长条餐桌后,享用由尤金诺·芭芭本人亲自斟满的葡萄酒。一切都带有仪式性和宗教感,观看《鲸鱼骨骸内》本身也成为了一种文化表演——在狭长、无固定坐席的秀水廊剧园,由观演双方共同完成演出。

  乌镇戏剧节在商业的外壳下,“映”出了戏剧和剧场的纯粹,也在东西方文化交汇的背景下,使国外戏剧演出了“乌镇意义”。

显示全部12天 收起

第1天
2008-02-09

www.402.com 2

第2天
2008-02-10

www.402.com 3
www.402.com 4
www.402.com 5
www.402.com 6
www.402.com 7
www.402.com 8
www.402.com 9
www.402.com 10
www.402.com 11
www.402.com 12
www.402.com 13
www.402.com 14
www.402.com 15
www.402.com 16
www.402.com 17
www.402.com 18
www.402.com 19
www.402.com 20
www.402.com 21

乌镇七大剧院——国乐剧院位于西栅老街的中段,因其建筑在水上,所以又称“水上戏台”。剧院为歇山式屋顶,飞檐翘角,沉稳秀逸。改建后观众区和舞台形成一室。表演舞台前后通透,台中屋顶藻井更是金碧辉煌,精美异常。观众席分为两部分,中间是宽敞的散席,两边则是包厢,可容纳约200-300人同时观看演出,在第一届戏剧节上,它是《铁轨之舞》、《最后的遗嘱》这两部国际邀请剧目的演出场地。

www.402.com 22

第2462天
2014-11-05

www.402.com 23
www.402.com 24
www.402.com 25
www.402.com 26
www.402.com 27
www.402.com 28
www.402.com 29
www.402.com 30
www.402.com 31
www.402.com 32
www.402.com 33
www.402.com 34
www.402.com 35
www.402.com 36
www.402.com 37
www.402.com 38
www.402.com 39
www.402.com 40
www.402.com 41
www.402.com 42
www.402.com 43
www.402.com 44
www.402.com 45
www.402.com 46
www.402.com 47
www.402.com 48
www.402.com 49
www.402.com 50
www.402.com 51
www.402.com 52
www.402.com 53
www.402.com 54
www.402.com 55
www.402.com 56
www.402.com 57
www.402.com 58

第2463天
2014-11-06

位于西栅老街的中段,因其建筑在水上,所以又称“水上戏台”。剧院为歇山式屋顶,飞檐翘角,沉稳秀逸。在赖声川老师亲自监督的改建后,保留一切珍贵的木雕,将原户外形式的传统戏台转化为室内,成为传统戏曲与当代剧场独特的表演空间。观众区和舞台形成一室,表演舞台前后通透,台中屋顶藻井更是金碧辉煌,精美异常。观众席分为两部分,中间是宽敞的散席,两边则是包厢,可容纳约200-300人同时观看演出,在本届戏剧节上,它将是《第十二夜》、《进步颂》、《东海暴风雨》、《北京的腔调》这四部特邀剧目的演出场地。

www.402.com 59
www.402.com 60
www.402.com 61
www.402.com 62
www.402.com 63
www.402.com 64

第2464天
2014-11-07

www.402.com 65
www.402.com 66
www.402.com 67
www.402.com 68
www.402.com 69
www.402.com 70
www.402.com 71
www.402.com 72
www.402.com 73
www.402.com 74
www.402.com 75
www.402.com 76
www.402.com 77
www.402.com 78
www.402.com 79
www.402.com 80
www.402.com 81
www.402.com 82
www.402.com 83
www.402.com 84
www.402.com 85
www.402.com 86
www.402.com 87
www.402.com 88
www.402.com 89

第2465天
2014-11-08